La storia
News e Eventi
Pubblicazioni
il Dialetto
Contatti
Audio
Gajà spitascià I
Gajà spitascià II
Gajà spitascià III
Altri


Traduttore
Italiano-Galliatese
Inserisci una parola
italiana (singolare)

Link


Traduttore
Italiano-Galliatese
Inserisci una parola
italiana (singolare)

Parabola del figliol prodigo
recitata da Franco Bozzola Micia, pag. 192


Gajà ch’a préga
preghiera, recitata da Marisa Fonio Muluna, pag. 435


I Cichîn, a Catarinîn e a sò şnîn
şénpia racconata da Clara Percio Percino, pag. 268


A Pitanascia
şénpia recitata da Sara Panigone, pag. 279


A bèra, a crava e i risgnêu
şénpia raccontata da Clara Percio Percino, pag. 287


I béstji ch’i parléna
şénpia raccontata da Clara Percio Percino, pag. 323


I monsêu fümé
şénpia raccontata da Clara Percio Percino, pag. 332


I tröj rôbi inêutli
proverbio, recitata da Franco Bozzola Micia, pag. 421


A mégra e i fruméntu
filastrocca, recitata da Franco Bozzola Micia, pag. 441


Din dón, dumön l’i fèsta
filastrocca, recitata da Franco Bozzola Micia, pag. 451


In piaza Sän Giüşèpu
filastrocca, recitata da Franco Bozzola Micia, 454


Manghîn risuscità cò a sò famêglia
canzone, musica G.A. Ugazio Stîn, parole A. Rigorini Rigurîn, anno 1898 – maestro Nino Brustio Simunîn con il Gruppo Folkloristico, chitarra Franco Bozzola Micia, fisarmonica Elio Trombini Trumbîn, pag. 489


I Manghîn cò a sò famêglia
canzone, musica G.A. Ugazio Stîn , parole P. Gallina Scialîn, anno 1899 – maestro Nino Brustio Simunîn con il Gruppo Folkloristico, chitarra Franco Bozzola Micia, fisarmonica Elio Trombini Trumbîn, pag. 499


A pêrla
canzone, musica popolare, parole P. Nuvolone Nüvrón, anno 1924 – maestro Nino Brustio Simunîn con il Gruppo Folkloristico, chitarra Franco Bozzola Micia, fisarmonica Elio Trombini Trumbîn, pag. 513


‘L paradişu nêuvu
canzone, musica popolare, parole P. Nuvolone Nüvrón, anno 1929 – maestro Nino Brustio Simunîn con la Corale «Santa Cecilia», chitarre Luigi Ferrari e Franco Bozzola Micia, fisarmonica Elio Trombini Trumbîn, batteria Ulderico Simonetto, organo dott. Italo Conte, pag. 519


Şgurdänzi
poesia di Antonio Garzulano Garżürön, recitata dall’autore, pag. 560


Paişön dispirà
prosa umoristica di Franco Bozzola Micia, recitata dall’autore, pag. 588


Gaià e i sò bumbò
canzone, musica Venuto Airoldi Vénuto, parole Belletti Giuseppe Casinón, anno 1939 - maestro Nino Brustio Simunîn con il Gruppo Folkloristico, chitarra Franco Bozzola Micia, fisarmonica Elio Trombini Trumbîn, pag. 530


Gajà e i sò dialètu
poesia (parti) di Giuseppe Cantone Mugîn, recitata da Domenico Airoldi Gabiîn, Gajà spitascià pag. 456


Dialètu
poesia di Marisa Fonio Muluna recitata dall’autrice, Gajà spitascià pag. 604


I Giuanîn fòrtu par ghignè
şénpia della tradizione popolare, voce di Marisa Fonio Muluna, pag. 211


Nadalu
poesia di Alessandro Mainardi Bisón, recitata da Angelo Belletti Didò, pag. 580


A gôlpa, i lüvu e i ga
şénpia della tradizione popolare, voce di Marisa Fonio Muluna, pag. 293


Pizìga mulìga
filastrocca, recitata da Sara Panigone, pag. 445


Didîn spuşîn
filastrocca, recitata da Sara Panigone, pag. 470


Chi l‘è cuì-là...
scioglilingua, recitato da Marisa Fonio Muluna, pag. 473


A ciòca e i ragnu
sénpia di Pietro Nuvolone Nüvrón, raccontata da Franco Bozzola Micia, pag. 317


Sê... mah!
scioglilingua, recitato da Marisa Fonio Muluna, pag. 474


I nòni
poesia di Livio Vanzago, recitata da Franco Bozzola Micia, pag. 592


Mama u famu
filastrocca, recitata da Sara Panigone e Marisa Fonio, pag. 445


A şénpia di Bilîa
şénpia della tradizione popolare, raccontata da Marisa Fonio Muluna, pag. 219


Una ridità
poesia di Bernardo Pollastro Şacò, recitata da Angelo Belletti Didò, pag. 598


A bicòca l‘è ngarbià
canzone, voci Gruppo Folkloristico, chitarra Franco Bozzola Micia, fisarmonica Elio Trombini Trumbîn, pag. 507


A stòria di fulötu
şénpia della tradizione popolare, raccontata da Marisa Fonio Muluna, pag. 324


Al giru di dîi
filastrocca giocosa, recitata da Sara Panigone, 469


Minîn minèl
filastrocca giocosa recitata da Sara Panigone, pag. 470


Tògnu barlògnu.
filastrocca, recitata da Marisa Fonio Muluna, pag. 458


L arca d Nuè
canzone popolare, parole P. Nuvolone Nüvrón, voci Gruppo Folkloristico, chitarra Franco Bozzola Micia, fisarmonica Elio Trombini Trumbîn, pag. 521


Pîn pîn tinivlîn
filastrocca giocosa, recitata da Franco Bozzola Micia, pag. 471


Tin tón cavalón
filastrocca giocosa, recitata da Franco Bozzola Micia, pag. 471


A l‘unbrèla di Pidü
canzone popolare, voci Gruppo Folkloristico, chitarra Franco Bozzola Micia, fisarmonica Elio Trombini Trumbîn, pag. 506


Un piatu al zicòria
clausola narrativa, recitata da Marisa Fonio Muluna, pag. 481